terça-feira, agosto 23, 2011

DIÁRIO DE BORDO-FILMAGENS- DAILY LOG-SHOOTINGS

Cena do ensaio de SHISHI,O COMILÃO- Rehearsing SHISHI
(no feitio de walter hugo mãe)...enquanto o dinheiro não entra, só sai; mantenho o corpo em dia, em forma dando umas corridas e ensaiando espetáculos. os ensaios consistem em levar as malas até a cobertura no funda da casa, montar palco, som, ensaiar passando o espetáculo completo, filmar, guardar tudo e o pior: assistir o que foi feito. somente do espetáculo shishi, o comilão, filmei seis vezes, o que resulta num montante singular de esforço físico. para quê tanto sacrifício pergunta o leitor perscrutador? desta vez não é a afeição pela mialgia, mas pela decadência da manipulação dos bonecos. eu perdi as qualidades adquiridas por anos de treino: manter o boneco estável, fazê-lo olhar, caminhar, combater etc. estava tudo oscilante, vacilante e feio! sem mencionar o despreparo com o texto, feito com improvisos que acabavam conduzindo a becos se saída, vazios, brancos...
tudo novamente. começar do básico, como se iniciasse agora...

ENGLISH:

(in the form of walter hugo mãe - a portuguese writer) ... while the money does not enter but vanish, i'm keeping the body in shape, giving way in some street race training and rehearsing some shows. rehearsals consist of carrying the puppet suitcases to the house in the backyard, to set the stage, sound, rehearse the whole spectacle, to shooting with camcorder, to dismantle everything and the worse, watching what was done. only spectacle the shishi, the comilão, filmed six times, resulting in a unique amount of physical effort. Why so much sacrifice asks the reader? this time there is not the affection for myalgia but the decay in ability of manipulating puppets. I lost the qualities acquired through years of training: keep the puppet stable, make it look, walk, fight and so on. everything was oscillating, vacillating and ugly! not to mention the lack of preparation with the text, made with improvisations that eventually led to the exit lanes, empty, white ...
all over again. start with the basics, how to start ...

2 comentários:

Equipe da Jornada disse...

Bacana! Admiro sua empolgação!

Jorge Miyashiro disse...

Hehehe! Empolgado... ainda não, mas disposto. É o trabalho né!