segunda-feira, março 28, 2011

JUVENTUDE


Englished down:


Enquanto a juventude é omissa, a velhice nos torna perplexos.
Quando uma dança mais libidinosa deixava nossos avós boquiabertos, uma convulsão natural ou uma batalha presencial nos desnuda impudicamente. E aqui resta o pequeno homem, sem força, sem sonho, sem qualquer direção para prosseguir.
Quando jovem achava forte e resistente o bastante para suportar qualquer destino.
A vida nos ensina que não somos tão fortes assim e nem tão resistentes para suportar tanto fardo assim. Somos muito próximos de vilões acovardados, fazendo cálculos entre nossa energia e objetivo. Constatando que pela matemática o sonho fica cada vez mais distante.
Daí outra lição da vida é que nem sempre a matemática funciona. Apesar dos números, alguns objevos são alcançados. Alguns chamam isso de Deus. Eu prefiro chamar de falha matemática

YOUTH -

While youth close their eyes to concerns, old age makes us perplexed.
While a pretty salacious dance left our ancestors speechless, a natural tragedy, or in true battle make us naked without mercy. And here stands the little man, without force, without dreams, without any direction to proceed.
As a young man felt strong and tough enough to withstand any destination.
Life teaches us that we are not so strong to bear any thing so much. We are very close to cowardly villains, making our calculations of energy and resources to achieve our purposes. But noticing that by mathematics the dream becomes increasingly distant.
Hence another lesson of life is not always the math works. Despite the numbers, some targets are achieved.
Some use to be call it God. I prefer to call it failed math.

Nenhum comentário: