sábado, outubro 30, 2010

Entalhando um boneco e o Museu dos Bonecos Lin-Liu-Hsin


Esta é a tradução de um post do blog WANDERING TAIWAN da minha amiga Micki Chiu. Trata-se de uma não especialista em assuntos titiritescos, no entanto é preciso compreender que o teatro de bonecos folclórico taiwanes esta intimamente ligado na religião, na tradição e por fim na memória cultural de cada chines de Taiwan. Isso a autoriza a opinar e ao mesmo tempo imprime ao seu post, uma visão interessante para quem vem pesquisando esse assunto no âmbito da Estética e da Plástica. Importante lembrar que Micki é sinoamericana, universitária e viajou para o país de sua matriz cultural, para conectar com suas raizes.
Para apreciação dos vídeos, embora eu tenha permissão da autora para a divulgação desse texto, indico a visita no blog da autora:http://wandering-taiwan.blogspot.com/2010/10/puppet-craving-and-lin-liu-hsin-puppet.html
Bom passeio!

Posting by MICKY CHIU:

Teatro de bonecos é uma das minhas artes populares favoritas, que reflete não só o lado artístico nos bonecos, como a Cultura e e a história em si. Nos decidimos visitar o Museu do Teatro de Bonecos Lin Lui Hsin (林柳新紀念偶戲博物館) em Taipei (capital de Taiwan), localizado na região de Dadaocheng. No final da visita, não encontrei somente uma variedade de bonecos de diferentes países, mas um entalhador de bonecos junto ao museu que foi o ponto alto de toda a viagem.
Chegando ao lobby, fomos calorosamente recebidas por sr. LaiShi-An, que é um entalhador de bonecos e ator bonequeiro de luva (fantoche) no museu. Ele era um aluno do mestre Chen Xihuang que é filho do mais famoso bonequeiro de Taiwan, sr. Li Tian Lu. Centenas de cabeças entalhadas de bonecos criadas por ele estão dispostas em sua mesa gaveteiro. Não titubeou em mostrar-nos toda a beleza de seu trabalho artístico.
O artista não precisa qualquer esboço para orientar os seus entalhes; sr. Lai disse que todos as dimensões são calculadas em sua mente. Um amigo seu deu-lhe uma figura de um famoso personagem de HQ que ele reproduziu tal qual.

Ele foi tão paciente mostrando-nos as diferentes esculturas de cabeças. Algumas delas são sólidas, sem que tenham qualquer movimento facial. Outras tem um espaço interno que permite a inserção de um dedo. Se olhar mais acuradamente estas duas fotos, poderá ver a boca e a testa amplamente abertas. Exige de um a dois dias para completar o entalhe somente do buraco.

Parte dos entalhes podem ser produzidos por máquinas, mas é preciso um corte mais refinado mais adiante. Aqui, a mão esculpindo com amis detalhe após o corte na máquina.

Concluindo a cabeça, são aplicados os pigmentos coloridos e em seguida a indumentária pode ser vestida. Ele demonstrou como o boneco “caminha”. Assista em detalhe. Veja que este boneco tambem abre sua boca e veja quão belo são os movimentos dos braços, movendo, durante a demonstração.
Por favor assita o pequeno vídeoclip anexado, abaixo deste post para maior visão. Uma grande diferença dos bonecos do presente dos tradicionais é a construção das pernas. As pernas são costuradas na parte interna do figurino e não na externa, assim as pernas podem movimentar mais suavemente, e desenvolvem melhor. As pernas são preenchidas com tecido que as faz ficar um pouco mais pesadas, e se movimentam melhor que os bonecos construidos antigamente.

Ao lado do boneco de luva (glove puppet), há tambem uma grande coleção de tradicionais marionetes à fios. Marionetes à fios tem sido uma arte folclórica local desde a Dinastia Song. Apresentações de bonecos de fios são interligados a crenças nativas, religião e cerimônias de proteção contra os males. Por essa razão os bonecos de fios não são tão populares como os bonecos de luva.

No segundo andar do museu, não deixe de sentir a experiência de atuar num palco com os bonecos, você mesmo, antes de ir embora.
O Museu do Teatro de Bonecos Lin Liu Hsin tem atraido muitos estrangeiros para visita e pesquisa sobre a Cultura e a Arte Folclórica Taiwanesa. Toda a coleção é explicativa tanto em chines quanto em inglês.

Gostaria agradecer o sr. Lai pela calorosa hospitalidade durante nossa visita, que proporcionou uma rica e divertida experiência!

Www.taipeipuppet.com/

Texto original no:http://wandering-taiwan.blogspot.com/

5 comentários:

giane. aprendiz. disse...

passei por aqui.
que belos bonecos! e trabalho interessante!

Jorge Miyashiro disse...

Se puder, visite!

SergioRDG disse...

Fantásticas essas cabeças animadas. Entalhes perfeitos. Cultura milenar. Beleza, leveza. Expressividade.

origamix disse...

é coisa de ficar quieto em casa, desistir de tudo, né não?

Jorge Miyashiro disse...

é de clara boca, né não?